Spritsortenwirrwarr im Ausland: Das müssen Autofahrer wissen

An der Tankstelle im Ausland lauern Verwechslungsfallen: Wer die lokalen Bezeichnungen nicht kennt, riskiert teure Motorschäden. Eine Orientierungshilfe für Reisende.

Wer mit dem Auto ins Ausland fährt, steht an der Tankstelle oft vor einem Rätsel: Was ist "Gasolina", was "Gasoleo"? Die fehlende Sprachkenntnis kann schnell ins Geld gehen – nämlich dann, wenn der falsche Kraftstoff in den Tank läuft.

Die gute Nachricht: Die ausländischen Bezeichnungen lassen sich relativ einfach den deutschen Sorten zuordnen. "Gasolina" etwa ist das spanische Wort für Benzin, während "Gasoleo" das spanische Pendant zu Diesel darstellt. Ähnliche Muster finden sich in anderen Sprachen wieder.

Für Autofahrer empfiehlt sich vor Reiseantritt eine kleine Recherche zu den lokalen Kraftstoffbezeichnungen im Zielland. Besonders wichtig: Niemals unsicher tanken – im schlimmsten Fall drohen erhebliche Motorschäden.